This shows you the differences between two versions of the page.
Next revisionBoth sides next revision | |||
index [2015/07/27 14:21] – created Joerg Pulz | index [2015/07/27 14:33] – use english text Joerg Pulz | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | ===== Das MLZ ===== | + | ===== The MLZ ===== |
- | Das Heinz Maier-Leibnitz Zentrum (MLZ) repräsentiert die Zusammenarbeit der Technischen Universität München und dreier Forschungszentren der Helmholtz Gemeinschaft, | + | The Heinz-Maier-Leibnitz Zentrum (MLZ) is a leading centre for cutting-edge research with neutrons and positrons. By offering a unique suite of high-performance neutron scattering instruments, scientists are encouraged and enabled to pursue state-of-the-art research |
- | Die Partner der Kooperation bauen und betreiben ein breites Spektrum erstklassiger Streuinstrumente um wissenschaftlichen Fragestellungen beispielsweise aus der Physik, Chemie, Biologie, Geo-, Ingenieur- oder Materialwissenschaften nachzugehen. Das Heinz Maier-Leibnitz | + | The MLZ represents the cooperation between the Technische Universität München (TUM) and three research centres of the Helmholz Association, namely Forschungszentrum Jülich, Helmholz-Zentrum Geesthacht (HZG) and the Helmholz-Zentrum Berlin (HZB, inactive partner) to exploit the scientific use of the Forschungs-Neutronenquelle |